There Will Be No “Treaty Now” in Guatemala

The taciturn and traumatized Mayans seem less and less likely to produce a Yothu Yindi or a Victor Jara, who united Chile with his “Venceremos” (We Will Triumph.) Alas, Guatemala took a right turn last year and elected School of the Americas graduate (Civil War) General Perez- Molino, who is rapidly militarizing the police.

Maybe an NGO will fund an opera about Rigaberta Menchu. We need an anthem..


Version Espanole Abajo

The indigenous of Guatemala were not as “lucky” as the Aboriginal Australians. The “outback” territories were only entered by Enlish speaking missionaries in the 1900’s. By the 1650’s the people in MesoAmerica fell to the Vatican. Maya wind and percussion were hidden. Songs if any remained were encrypted in church music. The procession of outside domination continued into the late 20th century – leaving no space for the pueblo to negotiate – or sing about- like the Yothu Yindi.

Shreds of shared culture and language disolved quickly under the Law of the Indies. That established military rule in the Spanish Colonies and made legal way for the new territoriesto be granted to first families. Later, 1880’s steamships brought Europeans and their coffee plantations. United Fruit 1. began its operations in Central America at the dawn of the 20th century. Then, indigenous Guatemalans would endure a “proxy war” between the U.S. and Russia, who were ultimately, commiting Genocide from 1960 until 1996. This, so called, “Civil War” left 200,000 Mayans massacred and, certainly not ready to ask for rights out loud… At least not yet. _(NOTE in 2015 the people took to the streets and got the resignation of Roxanne Baldeti…this is an Election Year.)

The closest the nation come to a national instrument is the Marimba. It was invented based on and instrument brought to the Americas by African slaves and since 2010 it is displayed on the Quetzal (Guatemalan currency.)

“El Rey de Quiche” was written but I believe that it was around the same time. It is a “folk dance” based on the Popol Vuh (the Mayan’s ancient book and recapitulates the glory of the master tribe, the Quiche before the conquest.— This video shows a group dancing and it is choreographed incorporating elements of the Mayan ceremonies. The dancers in this version also seem to be doing a very European line dance, perhaps a form of quadrille. 2. The second version 3. is performed in the village of Patanatique Lake Atitlan –  two hours south of Quiche (and this writer is seen in the costume(traje) of Totonicapan – where the people fled in the 1960’s.)

I inquired about “political music.” My Quiche based informants answered me that there was no such thing as “political music” and that they “sing to praise God.” They told me that after the War there were songs about nature and mother earth – healing etc. And, on this visit I heard the music of El General. I am unable to find the reference but the words for this very current song call for: no more civil war, no more exploiting the poor, no more racism. This danceable rap like piece is hardly an anthem like “Treaty Now” or “We Shall Overcome.”

The taciturn and traumatized Mayans seem less and less likely to produce a Yothu Yindi or a Victor Jara, who united Chile with his “Venceremos” (We Will Triumph.) Alas, Guatemala took a right turn last year and elected School of the Americas graduate (Civil War) General Perez- Molino, who is rapidly militarizing the police.

Maybe an NGO will fund an opera about Rigaberta Menchu. We need an anthem..

1.  http://books.google.com.gt/books/about/Bitter_fruit.html?id=VblqAAAAMAAJ&redir_esc=y

2.  http://www.youtube.com/watch?v=S960TMFlefY

3.  http://www.youtube.com/watch?v=ceVe-8FHjzs

4.  http://www.notablebiographies.com/supp/Supplement-Fl-Ka/Jara-Victor.html

El indígena maya de Guatemala no fueron tan afortunados como los australianos aborígenes, que fueron “descubiertas” por los misioneros en la espalda en el 1900. Al igual que el resto de las personas en América Central y América del Sur cayeron bajo el dominio del Vaticano desde la época de los conquistadores. Sus instrumentos fueron silenciados en el siglo 16 y sus canciones por la fuerza sustituida por música de iglesia. La Ley de las Indias establecieron un gobierno militar en las colonias españolas y los nuevos territorios fueron otorgados a las primeras familias que llegaron. Siempre, los de los linajes hispanos tenían el mando de la tierra. Con la llegada del barco de vapor, los europeos comenzaron a desarrollar las plantaciones de café. United Fruit 1. inició sus operaciones en Centroamérica en los albores del siglo 20. Los guatemaltecos que soportar una “guerra de poder” entre los EE.UU. y Rusia desde 1960 hasta 1996. Esto, así llamado, “La Guerra Civil” dejó 200.000 mayas masacrados y, hoy en día, las personas siguen sufriendo de este conflicto.
En 1873, la Marimba fue inventado sobre la base de instrumentos y traído a América por los esclavos africanos, y desde 2010 se muestra en el Quetzal (moneda guatemalteca.) No he podido averiguar cuando la canción El Rey de Quiché fue escrito, pero creo que que era aproximadamente el mismo tiempo. Es un “baile popular”, basada en el Popol Vuh (libro antiguo de los mayas y recapitula la gloria de la tribu principal, los quichés antes de la conquista. Este video muestra un baile de grupo y es la coreografía que incorpora elementos de las ceremonias mayas. La bailarines en esta versión también parece que están haciendo una danza muy europeo, quizás una forma de cuadrilla 2 La segunda versión 3 se lleva a cabo en el pueblo de Patanatique Lago de Atitlán -… dos horas al sur de Quiché (y este escritor se ve en el traje (traje) de Totonicapán -. donde la gente huyó en el 1960)
Desde que estaba en la zona, le pregunté a varias personas acerca de “música política”. Mis informantes basados ​​en Quiche me contestó que no había tal cosa como la música política que cantan para alabar a Dios. Me dijeron que después de la guerra hubo canciones sobre la naturaleza y la madre tierra – etc sanación Y, en esta visita, oí la música de El General. Yo soy incapaz de encontrar la referencia, pero las palabras de esta convocatoria canción muy actual: no más guerra civil, no más explotación de los pobres, el racismo no existe. Este rap bailable como pieza es casi un himno como “Tratado Now” o “We Shall Overcome”.
El taciturno y mayas traumatizado parece cada vez menos probable que produzca una Yindi Yothu o un Victor Jara, 4. que unió a Chile con “Venceremos” (We Will Triumph.) ¡Ay, Guatemala dio un giro a la derecha el año pasado y eligió a la Escuela de las Américas graduado (Civil War) General Pérez-Molino, que rápidamente se está militarizando a la policía. Estoy trabajando en una remota posibilidad de que una organización no gubernamental financiará una ópera sobre Rigaberta Menchú, quien fue instrumental en traer las Naciones Unidas en Guatemala para detener las atrocidades contra su pueblo.

Author: diane e. dreyfus

on the road until they put the lid down

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s