Mayan Families’ Sustained Sewing Project

gradGRP (800x526)

Versión española por debajo

With carefully chosen and deliberately blunt words, Sharon Smart celebrated Mayan Families’ newest class of tailors.
“There is no need for people who cannot sew straight. You have been trained by Don Alberto how to stitch carefully and with straight lines and you will need to practice to keep up your skills. Quality is very important in this work. Please, come back even if it is only for 10 minutes a day.”
With that, seven women would receive their certificates and much praise for overcoming what they had to endure in order to finish the six month long sewing course. Before the ceremonies began they modeled some of their projects. One student had created a very nicely shaped purse, others made fancy and plain aprons and all of them had learned how to apply stylish randas (the wide, decorative seaming that is seen on cortes in Solola and Chichicastenanga.)
Mayan Families has four score of sewing machines on the way for these and other graduates but the director is unsure of when the shipment is going arrive. So, she pointedly invited them back to the new center while they wait. Ms. Smart is very happy that this new headquarters is ample and well positioned enough for opening a retail store. It is around the corner from the market and could be a good place to display their products. And, to be successful the co-op will need to market way beyond Solola.
The proud graduates had prepared gifts for the director, their advisers and teachers. There would be speeches followed by tipica and cake to celebrate their completion. One of the older students and a long-time friend of Mayan Families spoke her thanks for having a profession that was not (as physically difficult as) cooking and recalled years that the organization has supported her. This group is looking forward to working in their new profession and would welcome commissions from designers.

This slideshow requires JavaScript.

Con palabras cuidadosamente elegidas y contundente deliberadamente, Sharon Smart celebrado familias mayas más nuevo de la clase de los sastres.
“No hay necesidad de que las personas que no pueden coser recta. Usted ha sido entrenado por Don Alberto cómo coser cuidadosamente y con líneas rectas y tendrá que practicar para mantener sus habilidades. La calidad es muy importante en este trabajo. Por favor, vuelva aunque sea sólo durante 10 minutos al día. ”
Con eso, siete mujeres recibirán sus certificados y elogios para la superación de lo que tenían que soportar para terminar el curso de seis meses de coser largo. Antes de la ceremonia comenzó modelaron algunos de sus proyectos. Un estudiante había creado un bolso muy bien formado, otros hicieron delantales de lujo y llano y todos ellos habían aprendido a aplicar randas elegantes (el ancho de costura, decoración que se ve en cortes en Sololá y Chichicastenanga.)
Mayan Families tiene cuatro veintena de máquinas de coser en el camino para los graduados de estos y otros pero el director no está seguro de si el traslado va llegar. Por lo tanto, ella deliberadamente les invitó a volver al nuevo centro mientras esperan. Sra. inteligente es muy feliz de que esta nueva sede es amplia y bien posicionada suficiente para la apertura de una tienda al por menor. Es alrededor de la esquina del mercado y podría ser un buen lugar para mostrar sus productos. Y, para tener éxito, la cooperativa tendrá que vender mucho más allá de Sololá.
Los graduados orgullosos había preparado regalos para el director, sus asesores y profesores. No habrá discursos seguidos de tipica y pastel para celebrar su finalización. Uno de los estudiantes de mayor edad y un amigo de largo plazo de las familias mayas hablaban su agradecimiento por tener una profesión que no era (como físicamente difícil) Cocina y recordó años que la organización ha apoyado. Este grupo está deseando trabajar en su nueva profesión y daría la bienvenida a las comisiones de los diseñadores.

 

<a href=”http://www.blogtopsites.com/travel/”><img style=”border:none;” src=”http://www.blogtopsites.com/v_107658.gif&#8221; alt=”Travel Blogs” /></a><br /><a target=”_blank” href=”http://www.blogtopsites.com&#8221; style=”font-size:10px;”>blogs directory</span></a>

Author: diane e. dreyfus

on the road until they put the lid down

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s