So, why does the Dragoness emit verbal “selfies” instead of playing Candy Crush Saga?

I am still so full of opinions and meddlesome advices that if I did not write I would certainly seethe in my dotage. However, I live in a place where I had to learn a new language or two and I am amazed when I can transmit a thought. My artistic friends are as fun and fashionable as ever but …they happen to be indigenous Mayans – not New Yorkers.

000RoSa

This blog began life as a black box beaming back coordinates to a distant (receding) base. But the longer I drifted the more it became a message in a bottle – navigating flotsam and dolphins. Maybe I have given up on being rescued and hope to leave a trace… an actionable trace, please.

I am still so full of opinions and meddlesome advices that if I did not write I would certainly seethe in my dotage. However, I live in a place where I had to learn a new language or two and I am amazed when I can transmit a thought. My artistic friends are as fun and fashionable as ever but …they happen to be indigenous Mayans – not New Yorkers.

Swapping the Hudson for Lake Atitlan was shocking and necessary. For enough reasons, I could not afford to live in the US in the post 9/11 economy. In the weeks before I left, I fixated on the Deep Water Horizon oil spill. I can’t say how many day/nights I sat switching though the multiple cameras on the BP website and watching the robots dance even as the engineers failed. In that hot summer I would force myself out to walk 10,000 steps as I must and then, rush back to the danse macabre in progress. It was matricide live and in real time. So, when a friend responded to my request with a hook up to a volunteer opportunity in Guatemala I was on the plane in less than 24 hours. That was five years ago.

It turned out that the whole place was blooming with opportunities. But, the party did not begin until Rosa figured out how to use me. She began modestly. I would meet with 15 local kids on Saturdays. In the shortest time, they grew to be teens but Rosa has more…looks like more than 500 in three villages. Yes, she will keep me busy until they put the lid down and it is for this that I write, fume and ruminate. Go ahead, open the bottle.
—————-
000RoSa
Este blog nació como un cuadro negro radiante volver coordina a un (retroceso) de base distante. Pero cuanto más tiempo me quedaba más se convirtió en un mensaje en una botella – navegar restos y delfines. Tal vez he renunciado a ser rescatados y espero dejar una huella … una traza procesable, por favor.

Todavía estoy tan lleno de opiniones y consejos entrometidos que si yo no escribí Sin duda bullir en mi senectud.

Yo vivo en un lugar donde tuve que aprender un nuevo idioma o dos y me asombro cuando puedo transmitir un pensamiento. Mis amigos artísticas son tan divertido y de moda como siempre, pero … que se encuentren indígenas mayas – no los neoyorquinos.

Intercambiar el Hudson para el Lago de Atitlán fue impactante y necesaria. Por razones suficientes, no podía permitirse el lujo de vivir en los EE.UU. en la economía post 9/11. En las semanas antes de irme, obsesionado con el derrame de petróleo de Deep Water Horizon. No puedo decir cuántos días / noches me senté cambiar aunque las múltiples cámaras en el sitio web de BP y viendo los robots bailan incluso como los ingenieros fallaron. En ese verano caliente me obligarme a caminar 10.000 pasos que debo y luego, lanzas de nuevo a la danza macabra en progreso. Fue matricidio en vivo y en tiempo real. Así, cuando un amigo respondió a mi solicitud con un gancho a una oportunidad de voluntariado en Guatemala que estaba en el avión en menos de 24 horas. Eso fue hace cinco años.

Resultó que todo el lugar estaba floreciendo con oportunidades. Pero, el partido no comenzó hasta Rosa descubrió cómo me use. Ella comenzó modestamente. Me encontraría con 15 niños de la localidad los sábados. En el menor tiempo, que creció hasta convertirse en adolescentes pero Rosa tiene más … se parece a más de 500 en tres pueblos. Sí, ella me mantendrá ocupado hasta que pusieron la tapa hacia abajo y es por esta causa que escribo, humos y rumiar. Vaya por delante, abrir la botella.

Author: diane e. dreyfus

on the road until they put the lid down

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s